Ho un’amica che fa la guida e accompagna turisti stranieri in alcune città d’arte e ogni anno, quando arriva al termine dell’alta stagione, ha sempre un sacco di aneddoti e citazioni da raccontare che mi lasciano sempre senza fiato… per le risate.
Non sarà molto politically correct parlare solo dei visitatori stranieri – anche perché chissà se non facciamo figure simili noi Italiani all’estero? – ma la cosa è veramente esilarante e poi ho visto che di recente proprio una guida ci ha fatto pure un libro guarda caso a fumetti: Ma qui è tutto copiato da Las Vegas! (Massimiliano Francia per Edizioni Espera, pp. 95).
Non si tratta di semplici errori storici, che trovo comprensibili specie se si proviene da una cultura molto diversa o lontana, per esempio d’oltreoceano. Sono veri e propri strafalcioni: “La Torre di Pisa è stata costruita pendente apposta per i turisti?” oppure “Si vede che in Italia non c’è mentalità imprenditoriale perché avete solo una Torre: negli Usa ne avremmo costruite diverse sparse per vari stati”.
Altre suonano come domande surreali: “Per scolpire il Davide, Michelangelo aveva un modello o una fotografia?” o ancora “Perché gli Etruschi sono scomparsi invece di essere messi nelle riserve?”
Devo dire che anche quest’anno la mia amica mi ha regalato diverse perle ma sono convinta che, anche senza essere guide, episodi simili siano capitati a molti. Forse ci sarebbe materiale addirittura per fare una rubrica…
Cara Stefania,
ti ringrazio per aver citato il mio libro nel tuo articolo.
Ti chiedo però un favore: se puoi correggere il nome dell’editore, che non è Esperia, ma Espera (Libreria Archeologica di Roma).
Qualora tu non ne sia ancora in possesso, sarei ben felice di inviarti una copia del mio libro.
Ciao
Massimiliano
Ciao,
grazie per la segnalazione (che è stata prontamente corretta).
In effetti mi piacerebbe molto leggere il tuo libro… anzi sai cosa ti dico? Visto che oggi faccio un salto in centro ne approfitto per cercarlo.
Poi ti faccio sapere…
Grazie per aver corretto l’editore. L’hai trovato il libro? altrimenti scrivimi il tuo indirizzo che te lo spedisco. Ciao
Massimiliano
Ciao Massimiliano,
èstata una lettura molto, molto piacevole e… disarmante allo stesso tempo.